~ようこそ株式会社ラディアント・リンクスのHPへ〜

 

 繋がりを支えるコミュニケーション「伝わる」に特化した事業をしてます

■翻訳業について

翻訳の質にこだわり一案件ずつ丁寧に上質な仕上がり

ホームページ等の翻訳依頼については、原稿の言語と翻訳の言語は並べ納品します。

ですので、日本語が外国語に変わったかがわかりやすいしあがりとなります。


外国語情報発信業務...ただの翻訳だけではなく、原稿無くても想いを伝える外国語表記で納めます


字幕翻訳、文字起こしも可能です。外国語ウェブサイト・モニタリング及び外国語翻訳、集客のターゲットを国外にも拡げたい方 外国語で海外に情報を発信したい場合、海外の動画を知りたい場合お任せください!

 

◆◆インバウンド 民泊 外国人・観光向けの対応

多言語版・翻訳物各種作成サービス


実績:

・山口県の臨済宗南禅寺派雲林寺様から紙芝居、招福堂縁起絵巻(漫画、外国旅行会社様への案内文の英中台韓語に翻訳


・島根県の臨済宗東福寺派医光寺様からパンフレットや座禅の説明書

→日本人と外国人による伝わる翻訳英中台韓仏4ヶ国語をさせていただきました。

 

そして、我々は急ぎの時にも夜間も土日関係なく対応できます。

外国語でこんなことは?など相談ください。


ユーザー目線で業界歴10年の経験に基づき、臨機応変にご対応できます。


なんとかしたいという気持ちが一番強いです。


  外国語サービス:ホームページの翻訳、プロモーション動画の字幕翻訳、多言語版POP、指さし案内表、メールの外国語対応代行、外国語版パンフレット作成、取扱説明書、多言語翻訳 通訳派遣、外国語動画によるPR等グローバル展開支援

さまざまな外国語・翻訳物に対しての経験がありますので、適した対応が可能です。

 

基本的にターゲット言語を母語とする翻訳者が対応します。

特にホームページの外国語版の翻訳は、緻密な仕上がりでリピートをいただいております。

 


上記に関するご相談、ご質問、コラボレーションなどご連絡お待ちしております。


 


 

 
   

 

 
 

 

 

【事業内容】



》外国語 サービス

翻訳 インバウンド対応 通訳 電話通訳 インバウンド 映像翻訳 動画翻訳 字幕翻訳 テープ起こし 文字起こし

翻訳・通訳から外国文化セミナーまで、語学のスペシャリストや外国語を母語としたネィティブが対応する独自の外国語に関するサービス全般可能です。

言語対応としての電話通訳サービスもご相談ください。

 

お問い合わせ・ご相談ください。始めて翻訳を外注する場合の不安もあると思います。すべて納得いただいてからのご利用ですから。

海外のHP、動画の和訳、海外向けへの翻訳も得意です。

 

【実績】

①インバウンド向けパンフレット・英中韓3言語版

②動画翻訳 動画音声のテキスト化と和文英訳

③キャッチコピー翻訳 

④各種ホームページ翻訳

和文英訳 和文中国語翻訳 

韓国語翻訳

 

【レベル別翻訳とは】

例えば、日本語から英語に翻訳する場合

日本人による英訳、英語圏ネィティブによる翻訳という風に使い分けることが出来ます。それにより、用途に合わせた価格・品質のご提案が可能です。

》デザインサービス

CI計画、ロゴデザイン、ウェブデザイン(デザイン・制作・企画運営支援・システム制作など)

グラフィックデザイン、サイン計画、パッケージデザイン、写真撮影、コピーライティング

その他広告制作に関わるあらゆるデザイン業務を国内、海外向けの市場に向けて対応可能です。

》ソーシャルビジネス・コミュニティビジネス

レクレーション 世代間交流 地域づくり 健康増進 介護予防 フレイル予防 知育 

【ダーツとWellness活動】

 

 Wellnessとは身体の健康、精神の健康、環境の健康、社会的な健康を基盤に活性化する豊かな人生を志向している状態。

 

地域交流、地域貢献、介護予防、健康増進、社会参加の解決として、楽しみながら心身が健康になる知的な新しいダーツを使用したさまざまなイベントの企画や講演をしております。

 

 集中力、協調性、メンタルトレーニングにも効く

ダーツに特化したコミュニケーション能力を高めるゲームを作成してます。

そんなダーツの紹介とどのように健康づくりと人生に効果をもたらすかの講演もしてます。

 

 高齢者は、要介護を遅らすためのフレイル予防、介護予防、認知症予防の推進となります。

 小学生は計算力・注意力・集中力・判断力が楽しみながら身に付きます。

 

小学校の放課後教室、ディサービスのレクレーションや子供会、老人会や自治体イベント、教育局での検収の実績があります。

 

興味のある方は是非お問い合わせください。