【繋がりを支えるコミュニケーション「伝わる」に特化した事業をしてます。

ただの翻訳ではなく、原稿無くても想いを伝える外国語表記を納めます。外国語情報発信業務】

2018年の11月2日で会社としては4年目を迎えました。 

 【すべての事業の特徴】

■翻訳業について

翻訳の質にこだわり一案件ずつ丁寧に上質な仕上がり

ホームページ等の翻訳依頼については、原稿の言語と翻訳の言語は並べ納品します。

ですので、日本語が外国語に変わったかがわかりやすいしあがりとなります。

字幕翻訳、文字起こしも可能です。集客のターゲットを国外にも拡げたい方 外国語で海外に情報を発信したい場合、海外の動画を知りたい場合お任せください！

 

◆◆インバウンド 民泊 外国人・観光向けの対応

多言語版・翻訳物各種作成サービス

実績：・山口県の臨済宗南禅寺派雲林寺様から紙芝居、招福堂縁起絵巻(漫画、外国旅行会社様への案内文の英中台韓語に翻訳

・島根県の臨済宗東福寺派医光寺様からパンフレットや座禅の説明書

→日本人と外国人による伝わる翻訳英中台韓仏4ヶ国語をさせていただきました。

 

 

【誰のために】外国語対応をしっかりしたいけど、時間を掛けれない。翻訳する人材がいない方の為に弊社は存在します。

ただ、外国語に置き換えるというより、しっかりとネィティブの翻訳者が対応する価値がわかっている方に利用してもらいたいです。

【何のために】

これからの時代にストレスなく、安心して伝わる外国語でコミュニケーションをとってもらうためです。

【なぜ弊社か】

一番大事なのはお客様が何を求めているかです。文字の置き換えでなく、ユーザー目線で価値をうみます。ですので、時にはテキストの翻訳ではなく、画像やビジュアルでの表現の方が良い場合は躊躇なく提案できます。

そして、我々は急ぎの時にも夜間も土日関係なく対応できます。

外国語でこんなことは？など相談ください。

根っからの翻訳者ではないので、ユーザー目線で業界歴10年の経験に基づき、臨機応変にご対応できます。なんとかしたいという気持ちが一番強いです。

  外国語サービス：ホームページの翻訳、プロモーション動画の字幕翻訳、多言語版ＰＯＰ、指さし案内表、メールの外国語対応代行、外国語版パンフレット作成、取扱説明書、多言語翻訳 通訳派遣、外国語動画によるＰＲ等グローバル展開支援

さまざまな外国語・翻訳物に対しての経験がありますので、適した対応が可能です。

 

基本的にターゲット言語を母語とする翻訳者が対応します。

特にホームページの外国語版の翻訳は、緻密な仕上がりでリピートをいただいております。

 

■コミュニティビジネスとして

地域活動での営業促進、レクレーション、PR、デザイン、文章、記事などのお悩みを募集しております。

ご相談は無料です。

 

上記に関するご相談、ご質問、コラボレーションなどご連絡お待ちしております。

 

無料トライアル後、ご報告の機会をいただくことが条件となり、個人の方はお申込みいただけません。

※端末はご自身でご準備くださいま(iOS6.1以降のiPad 、iPhone