わたしができること

おはようございます。

ラディアントリンクスです。

 

二回目のブログです。

 

今、ＨＰの見直しをしてます。少しずつさわってます。

もともとＨＰは以前の会社の人に頼み、ベースはつくってもらって彼に任せてました。

 

でも、よーし自分でもやってみようと思ったので、いまさらですが見直してます。

 

見直していたら、この会社についても考えてしまいます。

この会社の存在意義は？とか

 

事業者の私が出来ることは、翻訳でも通訳でも外国文化のセミナーでもありません。

 

私ができることは、プロとしてお客様が本当にしたかったことをくみ取り、提案・実行することだと思います。

 

例えば、外国とコミュニケーションを取りたい人が居て、

はい文書なら翻訳します。対面なら通訳します。

 

お客さんがしたいといっていることを鵜呑みにするのは

よくないと思うんです。

 

まず、お客様がどうしたいか、お客様は知らないだけでもしかすると

他の良い方法があるかもしれません。

 

 

翻訳や通訳といったサービスを使いたい方が求められることと

翻訳者や通訳者の方にどうすれば、一番力を発揮してもらえるかはわかります。

 

だからどんどん提案します。

そして目の前のお客様がのぞむことに、出来る準備をしておきます。

そう在りたいです。

 

そんな会社なら話してみようという方と早くお会いしたいです。

 

ではまた。